27 февраля 2026
No Comments
Community
VERT DIDER
Video
Information
Переводим и озвучиваем научно-популярные видео, лекции, дебаты и документальные фильмы.
Приоритеты нашего проекта: популяризация науки, борьба с различными заблуждениями и ликвидация невежества.
1,4Kpublications
156Members
Перевод видео про фотолитографию ушёл в озвучку🎧
В какой момент ролики Veritasium из 10-минутных эксплейнеров превратились в часовые документальные фильмы?🤔
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Вау! Сбор на первую лекцию закрылся всего чуть больше, чем за день! Вы очень крутые, спасибо за поддержку!🎉
Первую лекцию уже делаем. Постараемся оперативно.
Пока запускаем сбор на вторую лекцию.
А для тех, кто пропустил, напоминаем, что Роберт Сапольски выпустил переиздание курса «Биология поведения человека»: новые лекции с обновлёнными данными.
Мы хотим подготовить перевод и для этого нам нужна ваша помощь.
Открываем сбор на перевод и озвучку второй лекции:
Лекция #2: Эволюция поведения, 1
Хрон: 79 мин
Цель: 150 000 рублей⬇
Собрано: 34 458 рублей
➡Поддержать выход лекции: https://www.tbank.ru/cf/9Qc6ALzgO4k
➡https://messenger.online.sberbank.ru/sl/9xSx0UpVohPHL01nM
Также вы можете поддержать нас другими способами:
Telegram: https://t.me/tribute/app?startapp=s2hR
Patreon: https://www.patreon.com/VertDider
Boosty: https://boosty.to/vertdider
В сумму входят:
1. Перевод видео;
2. Редактура перевода;
3. Научная редактура перевода;
4. Озвучка (с учётом нескольких итераций внесения правок);
5. Монтаж звука (с учётом нескольких итераций внесения правок);
6. Монтаж звука с видео (с учётом нескольких итераций внесения правок);
7. Отслушка на предмет ошибок (3 человека) с учётом нескольких итераций внесения правок.
#сбор@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
📸Объявлены победители конкурса World Nature Photography Awards (WNPA) 2026.
Первое место занял австралийский фотограф Джоно Аллен, получивший звание «Фотограф года в мире природы» за портрет редкого белого горбатого кита и его матери в водах Вавау, Тонга. Киту дали имя Mãhina («Луна» на тонганском). Появление альбиноса у горбатых китов встречается примерно 1 раз на 40 000 рождений.
Сам конкурс проводится уже в седьмой раз, с 2020 года, и сейчас участие в нем принимают представители 51 страны. Миссия состязания — чествовать лучших фотографов-натуралистов мира и показывать красоту природы широкой аудитории в надежде, что люди предпримут какие-то шаги, чтобы сохранить планету для будущих поколений.
Листайте картинки.
Источник: World Nature Photography Awards
#новости@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ребят, пятница и новая задачка!
Выходные будут длинными, так что давайте «настроим» мозг на отдых😉
Ответ опубликуем в комментариях к этому посту в понедельник.
P.S.: Не смогли удержаться и не напомнить, что открыли сбор на перевод и озвучку лекций Роберта: https://vk.com/studio_vd?w=wall-55155418_243076
#задачки@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Друзья, у нас замечательная новость для всех, кому полюбился курс «Биология поведения человека»! Роберт Сапольски выпустил переиздание: новые лекции с обновлёнными данными.
Мы хотим подготовить перевод и для этого нам нужна ваша помощь.
Открываем сбор на перевод и озвучку первой лекции:
Лекция #1: Введение
Хрон: 53 мин
Цель: 100 000 рублей⬇
Сколько собрано пишем здесь: https://t.me/vertdider/2363
Поддержать выход лекции:
➡ https://tbank.ru/cf/9zyIN2QRHk7
➡ https://messenger.online.sberbank.ru/sl/IQi1Qc72WLwqJ68gJ
Также вы можете поддержать нас другими способами:
Telegram: https://t.me/tribute/app?startapp=s2hR
Patreon: https://www.patreon.com/VertDider
Boosty: https://boosty.to/vertdider
В сумму входят:
1. Перевод лекции;
2. Редактура перевода;
3. Научная редактура перевода;
4. Озвучка (с учётом нескольких итераций внесения правок);
5. Монтаж звука (с учётом нескольких итераций внесения правок);
6. Монтаж звука с видео и локализация слайдов (с учётом нескольких итераций внесения правок);
7. Отслушка на предмет ошибок (3 человека) с учётом нескольких итераций внесения правок.
#сбор@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Подготовили для вас #ДайджестНовостей@studio_vd за февраль:
📖Эксперты Грамота.ру рассказали, какие вопросы задают справочной службе портала о русском языке
[https://vk.com/studio_vd?w=wall-55155418_242726|Узнать детали →]
🌕На 6 февраля 2026 года планировался старт миссии «Артемида-2» — второго этапа американской программы по возвращению человека на Луну. Но из-за утечки жидкого водорода запуск перенесли на март.
[https://vk.com/studio_vd?w=wall-55155418_242770|Почитать подробности →]
📸Британское экологическое общество объявило итоги ежегодного фотоконкурса Capturing Ecology.
[https://vk.com/studio_vd?w=wall-55155418_242821|Поразглядывать →]
🐊Палеонтолог назвал новый вид доисторических крокодилов в честь своего учителя, поставив его в один ряд с легендарным рыцарем круглого стола.
[https://vk.com/studio_vd?w=wall-55155418_242970|Удивиться →]
🐢158 галапагосских черепах считавшегося вымершим флореанского подвида «возродили» и вернули в дикую природу.
[https://vk.com/studio_vd?w=wall-55155418_243042|Порадоваться →]
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
🐢158 галапагосских черепах считавшегося вымершим флореанского подвида «возродили» и вернули в дикую природу.
Почти 200 лет назад черепахи с седловидным панцирем на острове Флореана Галапагосского архипелага вымерли по вине человека и завезённых им инвазивных млекопитающих. Но на соседнем острове их потомки смешались с другим подвидом и выжили. Скрещивая между собой гибридных особей с максимальной долей генов флореанских черепах, зоологи смогли вывести животных, генетически близких к вымершему подвиду.
Итогом без малого 10 лет работы учёных стало появление на свет более 600 черепашат, несущих значительное количество генов флореанского подвида. Тех из них, которые стали уже достаточно крупными, чтобы жить в естественной среде обитания, в конце февраля этого года выпустили на родной остров. Местность предварительно освободили от большей части инвазивных млекопитающих, чтобы маленькие рептилии могли расти в относительной безопасности.
Источник: The Guardian, N+1
#новости@studio_vd #биология@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ну что, последняя пятничная задачка этой зимы! Хорошенько «разомнём» мозг, настроимся на отдых и выходные😉
Если будете пользоваться нейросетями, то весну вы, конечно, тоже встретите, но, возможно, что не такими радостными😀
Ответ будет в комментариях к этому посту в понедельник.
#задачки@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Ребят, наш давний товарищ — научно-развлекательный журнальчик «Батрахоспермум» отмечает 25-летие новым краудфандингом со множеством крутых и интересных вознаграждений в благодарность за поддержку! Среди них — приглашения в музеи и на экскурсии, значки и открытки, мочалки и мыльца, научные футболки, желтопузые лягушки, звероптичьи календари, светящиеся мухоморы, плюшевые батрахоспермумы, а также, как всегда, целая библиотека отборного научпопа с авторскими подписями!
Осталась всего пара дней! 👉 https://planeta.ru/campaigns/batrachospermum2025 😁👍
(Это официальная российская краудфандинговая платформа)
Журнал «Батрахоспермум» самозародился на биофаке МГУ в 2000 году, получив название в честь пресноводной красной водоросли зеленого цвета. Он пишет о научных открытиях из мира животных, грибов, растений, микробов, людей — в забавной и местами провокационной манере, чтобы читатели не расслаблялись! На протяжении многих лет проект работает на энтузиазме крошечной редакции и время от времени нуждается в финансовой поддержке, чтобы и дальше всех радовать своими текстами.
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
🐊Палеонтолог назвал новый вид доисторических крокодилов в честь своего учителя, поставив его в один ряд с легендарным рыцарем круглого стола.
Останки ранее неизвестного крокодиломорфа, жившего около 215 миллионов лет назад, обнаружили на территории современной Великобритании, в геологических образованиях, известных как трещинные отложения. Они встречаются по обеим сторонам Бристольского залива в Южном Уэльсе и Юго-Западной Англии.
Британский исследователь Юэн Боденхэм из Университетского колледжа Лондона — ведущий автор команды учёных, которые описали новый вид — предложил назвать его Galahadosuchus jonesi. Первая часть наименования отсылает к рыцарю Галахаду из легенд о короле Артуре. А вторая посвящена Дэвиду Р. Джонсу, школьному учителю, который когда-то вдохновил Юэна стать учёным. Мистер Джонс преподавал физику, отлично объяснял материал и искренне интересовался наукой. Учёный посчитал, что сможет таким образом отдать должное учителю.
Судя по полученным данным, древний крокодил немного напоминал рептилию-борзую с тонкими, вытянутыми конечностями. Он обитал на суше, охотился на мелких рептилий, земноводных и ранних млекопитающих и был очень быстрым.
Источник: «Вокруг света»
#биология@studio_vd #новости@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
В этот день в 1945-ом году родилась Светлана Герасименко — советский и таджикский астроном, сооткрыватель кометы 67P/Чурюмова — Герасименко.
Эта комета вошла в историю как цель миссии ESA «Розетта»: зонд летел 10 лет, чтобы сесть на её поверхность модулем «Филы» в 2014-м году.
Сегодня рекомендуем посмотреть подборку видео про «Розетту» и «Филы»: https://youtube.com/playlist?list=PL8YZyma552VeIIfbZCLE01g43mAViHYcp&si=EH9IKg9hNBFhpTLz
#вэтотдень@studio_vd #космос@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
👂Правда ли, что в космосе совсем-совсем тихо?
А если нет, то как услышать звук в космосе? В этом вопросе разобрался наш научный редактор, который помогает нам с переводами, Макар Светлый: https://www.youtube.com/watch?v=bWCRpPlKzB0
Приятного просмотра!
#космос@studio_vd
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Привет, котятки! Пятница! А это значит, что самое время перестраиваться с рабочей волны на отдых. В этом вам поможет наша задачка (но это не точно!)😁
Было много комментов, что задачки слишком простые. Давайте чуть усложним🙂
Ответ будет в комментариях к этому посту в понедельник.
Ну и Юрия Валентиновича с Асей вам в ленту для моральной поддержки🐈
#задачки@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
📸Британское экологическое общество объявило итоги ежегодного фотоконкурса Capturing Ecology. Работы участников демонстрируют биологическое разнообразие, сложные взаимодействия в природе и красоту экосистем. На оценку жюри были представлены сотни снимков от фотографов из более чем 80 стран и в конце января были оглашены победители — листайте картинки.
Источник: British ecological society, N+1.
#новости@studio_vd #биология@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14 февраля 1946 года публике был представлен электронный числовой интегратор и вычислитель ENIAC.
➡ Этому была посвящена наша февральская иллюстрация из серии #НаучноеСобытиеМесяца@studio_vd.
Мы переформатировали лот на Boosty и Patreon: теперь он разовый, и вы получаете сразу весь комплект из 13-ти картинок. Они идеально подойдут для обоев на телефон, фона рабочего стола на компьютере, а ещё каждую можно распечатать постером А3 и повесить в комнате.
Чтобы их получить, поддержите наш проект и оформите подписку на соответствующий лот:
— Если вы в России: https://boosty.to/vertdider
— Если вы не в России: https://www.patreon.com/VertDider
ENIAC (Electronic Numerical Integrator and Computer, расшифровывается как «Электронный числовой интегратор и вычислитель») — одних из первых в мире компьютеров общего назначения. Впрочем, правильнее классифицировать его как мощный калькулятор, потому что его сложно назвать вычислительной машиной в современном понимании. Но зато это был чертовски быстрый калькулятор! До 1955 года, когда ENIAC выключили, он, по некоторым оценкам, произвёл больше расчётов, чем все человечество до его изобретения.
ENIAC спроектировали в Пенсильванском университете США в 1943-1945х гг. для военных целей — расчетов баллистических таблиц, которые до того выполнялись вручную на арифмометрах. Но пригодился он для другого — расчёта конструкции водородной бомбы, прогнозирования погоды, исследования космических лучей, изучения случайных чисел и проектирования аэродинамических труб. Для коммерческих задач электронные компьютеры не применялись до 1951 года.
Готовый аппаратный комплекс занимал помещение площадью в 140 квадратных метров. Масса устройства составляла около 30 тонн, в конструкцию входило более 17 000 электронных ламп и 1 500 реле, плюс сотни тысяч других элементов: резисторов, конденсаторов, катушек индуктивности. Сначала у ENIAC не было внутренней памяти, все данные хранились на перфокартах, но в 1953 году инженеры смогли добавить к системе память на целых 100 слов. ENIAC также имел собственные выделенные линии электропередач и потреблял около 160 кВт электроэнергии. Говорили, что, когда в Школе электротехники Мура в Университете Пенсильвании включали компьютер, в городе Филадельфия случались перебои в подаче электричества,
Главной проблемой ENIAC была надёжность радиоламп: они регулярно выходили из строя, из-за чего работы приостанавливались. Случалось такое, по воспоминаниям сотрудников, примерно раз в день. Лампы приходилось менять, а для этого в буквальном смысле иногда лезть прямо внутрь машины. А ещё были случаи, когда уборщик выбивал какой-нибудь кабель шваброй. В общем, всё было непросто. Но когда компьютер работал, он делал вычисления невероятно быстро для того времени, поэтому ресурсов для него не жалели. Расчёт баллистики, который раньше занимал 12 часов на ручном калькуляторе, теперь можно было выполнить за 30 секунд. Это значит, что ENIAC был быстрее в 1 440 раз. Поэтому что с того, что для перенастройки на новую задачу нужно было вручную изменить подключение шести тысяч проводов? А примерно через 9 лет работы ENIAC поставил своеобразный рекорд: проработал без сбоев аж 116 часов.
С ENIAC работали несколько женщин-математиков, его первых программистов, и стоит отметить, что программирование тогда было настоящим кошмаром с перфокартами и переключателями на коммутационной панели. А поскольку из-за секретности доступ у сотрудниц был ограничен, им поначалу приходилось разбираться только по блок-схемам, не видя самого механического монстра, а только задавая вопросы инженерам-конструкторам.
ENIAC проработал до 1955 года, пока из-за удара молнии систему не закоротило. К тому времени он окончательно устарел, и ремонтировать его не стали. Детали хранились в разных местах и особенно не документировались. К тому времени, когда появилась идея собрать компьютер и восстановить функционал, вместо рабочей машины получился только демонстрационный экземпляр для музея. Сегодня некоторые оригинальные части выставлены в Университете Пенсильвании — там, где всё начиналось.
#вэтотдень@studio_vd
Показать все
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9